Morgan - Altrove Превод текста
Негде другде
Међутим (шта међутим значи),
устао сам на леву ногу,
ону праву.
Можда већ знаш
да понекад лудило
изгледа као једини пут
ка срећи.
Био једном један дечак
звани лудак,
који је говорио:„боље ми је у бунару,
него на пиједесталу!“
Данас носим
јакну од прошле године,
јер у њој препознајем себе
и излазим...
После цвећа које је посађено,
које сам брао,
које сам поклањао,
које је увенуло,
Одлучио сам
да се изгубим у свету,
иако дубоко у себи
пуштам ствари
да ме воде негде другде,
није важно где,
није важно где...
Једном сам био једноставан,
али истрошио сам сву енергију
на повратак.
Остављам неизречене речи
и узимам све о постанку света
и бацам све то
и бацам и себе с тим.
Испод покривача
налазе се бомбе,
то је као ружан сан
који постаје стварност.
Одлучио сам
да се изгубим у свету,
иако дубоко у себи
пријављујем се за живот
и три тачке неизвесности,
јер у несвесном
нема негације.
Последњи поглед пао је на намештај
и шта смо видели, видели смо.
Ослобађам се од убеђења
и од поза и од позиција,
Пуштам ствари
да ме воде негде другде,
негде другде,
негде другде...
(превео Гаврило Дошен)
Још текстова песама из овог уметника:
MorganСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.